Traduction de «senator milne says » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Senator Milne says it is creeping Americanization, and I will come to that point in a moment.
Le sénateur Murray: Madame le sénateur Milne dit que nous nous américanisons peu à peu et j'y reviendrai dans un instant.

The Honourable Senator Milne says:
L'honorable sénateur Milne a dit ceci:

Senator Adams: As a supplementary question, Senator Milne says this is not a constitutional bill.
Le sénateur Adams: À titre de question complémentaire, le sénateur Milne dit qu'il ne s'agit pas en l'occurrence d'un projet de loi constitutionnel.

Is Senator Milne saying that aboriginals are guaranteed a right in the future and that we need not propose an amendment to Bill C-20?
Madame le sénateur Milne veut-elle dire que les Autochtones se verraient garantir à l'avenir un droit pour lequel il n'est pas nécessaire que nous proposions un amendement au projet, de loi C-20?

If what Mr. Hill is saying is correct, in response to Senator Milne, Senator Milne says it is basically complaint-driven as far as the regulation. I am alarmed at that.
Si M. Hill a répondu correctement à la question du sénateur Milne, quand cette dernière a parlé d'une démarche qui est essentiellement fondée sur les plaintes prévues dans le règlement, je dois dire que j'en suis alarmé.