Traduction de «senator michael forrestall passed » (Anglais → Français) :

Sadly, Senator Michael Forrestall passed away in June of last year. That was ten months ago.
Malheureusement, le sénateur Michael Forrestall est décédé en juin dernier, il y a dix mois.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is with great sadness I rise to pay a tribute to a dear colleague, Senator Michael Forrestall, who passed away June 8.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de tristesse que je veux rendre hommage aujourd'hui à un collègue très proche, le sénateur Michael Forrestall, qui est décédé le 8 juin.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 6, 1998, by the Honourable Senator Michael Forrestall regarding the solicitation by Canadian Forces Personnel Support Agency; and a response to a question raised in the Senate on May 12, 1998, by the Honourable Senator Marcel Prud'homme regarding the issuance of building permits for the new Saudi Arabian embassy in Ottawa.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à la question que l'honorable sénateur Michael Forrestall a posée au Sénat le 6 mai 1998 au sujet de la sollicitation par l'Agence de soutien du personnel des Forces armées canadiennes, et la réponse à la question que l'honorable sénateurMarcel Prud'homme a posée au Sénat le 12 mai 1998 au sujet de la délivrance d'un permis de construire la nouvelle ambassade de l'Arabie Saoudite à Ottawa.

The Chairman: Before I move on with the usual introductions, I should like to note for the record the passing of our friend and colleague, Senator Michael Forrestall. He was a stalwart member of the committee since it was founded.
Le président : Avant de passer aux présentations d'usage, je tiens à mentionner le décès de notre ami et collègue le sénateur Michael Forrestall qui a été un membre fidèle de ce comité depuis sa création.

Senator Colin Kenny, Chair Senator Michael Forrestall, Deputy Chair Senator Jane Cordy Senator Joseph Day Senator Laurier LaPierre Senator Edward M. Lawson Senator Michael Meighen Senator Jack Wiebe
Sénateur Colin Kenny, président Sénateur Michael Forrestall, vice-président Sénatrice Jane Cordy Sénateur Joseph Day Sénateur Laurier LaPierre Sénateur Edward M. Lawson Sénateur Michael Meighen Sénateur Jack Wiebe