Traduction de «senator meredith left » (Anglais → Français) :

Senator MacDonald: I want to pick up where Senator Meredith left off concerning armed guards.
Le sénateur MacDonald : Je compte reprendre là où le sénateur Meredith s'est arrêté en ce qui concerne les gardes armés.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister's arrogance in appointing a senator for Alberta has left a bad taste not only in Alberta but in British Columbia.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, l'arrogance du premier ministre, qui a nommé un sénateur de l'Alberta, a laissé un goût amer non seulement en Alberta, mais également en Colombie-Britannique.

Senator Meredith: Mr. Calla, I will pick up where you left off.
Le sénateur Meredith : Monsieur Calla, je vais reprendre là où vous vous êtes arrêté.

Beginning with Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories on my left; Senator Larry Campbell from British Columbia; Senator Vern White from Ontario; Senator Nancy Green Raine from British Columbia; Senator Jacques Demers from Quebec; and last, but not least, Senator Don Meredith from Ontario.
Je vous présente les membres du comité, en commençant par la personne assise à ma gauche : le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Vern White, de l'Ontario; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Jacques Demers, du Québec; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.