Traduction de «senator mercer would obviously » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: Would that happen in Moose Jaw as opposed to in Vancouver?
Le sénateur Mercer : Est-ce que cela pourrait se faire à Moose Jaw, plutôt qu'à Vancouver?

Hon. Paul J. Massicotte: Senator Mercer, would you take a question?
L'honorable Paul J. Massicotte : Sénateur Mercer, accepteriez- vous de répondre à une question?

Senator Mercer: You obviously didn't get the right note on the MV Miner because that has nothing to do with the issue at hand.
Le sénateur Mercer : De toute évidence, vous n'avez pas reçu la bonne note concernant le MV Miner. Ce que vous avez dit n'a rien à voir avec la question.

Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Mercer would obviously like to answer the question, but I will take it.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Mercer aimerait de toute évidence répondre à la question, mais c'est moi qui le ferai.

Senator Corbin: Honourable senators, one would obviously have to be mischievous to interpret a request to be allotted extra time to conclude Senator Carstairs' speech as an open licence to enter into an endless question and answer period.
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, il faut vraiment faire preuve de mauvaise foi pour interpréter une demande de prolongation du temps de parole visant à permettre au sénateur Carstairs de conclure son discours comme s'il s'agissait d'une autorisation pour entamer une période des questions illimitée.