Vertaling van "senator mercer what i just heard senator " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: What I just heard Senator Smith tell this chamber and tell the Canadian people was that 750 people at the Heinz ketchup plant in Leamington and 500 employees at Kellogg's in London, Ontario, are losing their jobs because they are not productive; they are not working hard enough.
Le sénateur Mercer : Le sénateur Smith vient de dire aux sénateurs et aux Canadiens que les 750 employés de l'usine Heinz de Leamington et les 500 employés de l'usine Kellogg's de London, en Ontario, vont perdre leur emploi parce qu'ils n'étaient pas assez productifs et qu'ils ne travaillaient pas assez fort.

I would not expect that Senator Lynch-Staunton will rush out of the meeting this afternoon and tell the press: " You should have heard what we just heard in there!" I do not think that that is his intention at all.
Je ne crois pas que le sénateur Lynch-Staunton va se ruer à l'extérieur de la salle, cet après-midi, pour aller dire à la presse: «Si vous saviez ce que nous venons d'entendre!» Je ne crois pas que ce soit son intention.

Anniversary of Signing of Atlantic Charter in Newfoundland Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, as you have just heard from Senator DeWare, the Universal Declaration of Human Rights was adopted by the United Nations General Assembly on December 10, 1948.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, comme vous venez de l'entendre de la bouche du sénateur DeWare, la Déclaration universelle des droits de l'homme a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 10 décembre 1948.

I will not entertain you for long, the simple reason being that I know very little about Bill C-13, other than what I just heard from our colleague Senator Carstairs.
Je ne parlerai pas longtemps, pour la simple raison que j'en sais très peu au sujet du projet de loi C-13, à part ce que vient de nous en dire notre collègue, le sénateur Carstairs.

Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, what we have just heard in response to Senator Andreychuk's questions is typical: more words, more rhetoric, and no action.
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, la réponse que nous venons d'entendre aux questions posées par le sénateur Andreychuk est typique: beaucoup de mots, de belles paroles, mais aucune mesure concrète.