Traduction de «senator meighen ever » (Anglais → Français) :

Senator Meighen: Ever since I had the pleasure of sitting on the joint defence committee with our chairman and others a few years ago, I have heard reference to the tooth-to-tail ratio.
Le sénateur Meighen: Depuis que j'ai eu le plaisir de siéger au Comité mixte de la défense avec notre président et d'autres il y a quelques années, j'entends parler du ratio dents-queue.

Senator Meighen: Has it ever happened to you, Ms. Pelletier, that you were able to identify the sky marshal without being told?
Le sénateur Meighen: Vous est-il déjà arrivé, madame Pelletier, d'identifier un policier de l'air, sans même qu'on vous ait dit qui il était?

Senator Meighen: Do you recall ever having to intervene in that sort of situation?
Le sénateur Meighen: Vous rappelez-vous avoir déjà eu à intervenir dans ce genre de situation?