Traduction de «senator mccoy just » (Anglais → Français) :

The document Senator McCoy just suggested assuredly contains some interesting insights.
Il y a, assurément, sur le document que la sénatrice McCoy vient de nous proposer, des pistes de réflexion intéressantes.

Senator Cools: Again, to Senator Cowan, Senator McCoy just reminded me, and I think reminded us, and I'd like to say to Senator Carignan that in the way that I've always understood that settlement discussions are privileged in the instances of any legal conflict or dispute, settlement discussions are privileged.
La sénatrice Cools : Encore une fois, sénateur Cowan, la sénatrice McCoy vient de me rappeler, et de rappeler à tous, y compris au sénateur Carignan, que, d'après ce que j'ai toujours compris du moins, les discussions visant un règlement sont privilégiées dans les cas de conflits ou de disputes judiciaires.

I just wanted to follow up on Senator McCoy's question, because it is directly implied if not explicitly stated by Senator White that he's quite happy with police discretion, he's quite happy with Crown prosecutor discretion, but not so happy with judicial discretion, because this will be limited.
Je veux simplement revenir sur la question que la sénatrice McCoy a posée. Il semble que le sénateur White ait clairement laissé entendre, voire expressément dit, qu'il se réjouissait que la police et la Couronne disposent de pouvoirs discrétionnaires, mais qu'il s'opposait à ce que les juges en aient, parce qu'on leur enlèvera justement une partie de leurs pouvoirs discrétionnaires.

Senator McCoy: Just to recap, you are saying that if the water is four to nine feet wide and one to two feet deep, for a block long, that is minor waters?
Le sénateur McCoy : Récapitulons. Vous dites que si la voie d'eau a de 4 à 9 pieds de large, 1 ou 2 pieds de profondeur et 600 pieds de longueur, il s'agit d'une voie d'eau secondaire?

Senator McCoy: Just to go to the act itself, not the bill, Mr. Côté, section 510: The Chief Electoral Officer, it has been said, is obliged to direct you to institute an inquiry.
La sénatrice McCoy : Revenons à la loi elle-même, et non au projet de loi. Monsieur Côté, dans l'article 510, il est indiqué que le directeur général des élections a l'obligation de vous ordonner de faire enquête.