Traduction de «senator mccoy first » (Anglais → Français) :

Senator McCoy: First of all, let me say I've never been a fan of this action, but the consensus has been growing slowly over the years and I think it's best to bow gracefully to the groundswell here.
La sénatrice McCoy : D'abord, je dois dire que je n'ai jamais appuyé la diffusion des délibérations, mais un consensus sur la question se dégage lentement depuis des années.

I think that before we were to reach a decision on whether or not to proceed with Senator Carignan's motions, we should hear first from lawyers to address the issues that have been raised by Senator Baker, Senator Furey, Senator McCoy and Senator Cowan.
À mon avis, avant d'en arriver à une décision sur la question de savoir s'il faut adopter les motions du sénateur Carignan, nous devrions d'abord, pour répondre aux questions soulevées par les sénateurs Baker, Furey, McCoy et Cowan, entendre le témoignage des avocats.

The Hon. the Speaker: First of all, Senator McCoy's time has expired.
Son Honneur le Président : Avant toute chose, je dois dire que le temps de parole de la sénatrice McCoy est écoulé.

He came to the Senate in March 2005, as Senator Cowan mentioned, as one of Paul Martin's first appointments and the oldest of nine senators appointed that day: Senator Cowan, Senator Nancy Ruth, Senator Dyck, Senator Mitchell, Senator McCoy, Senator Tardif, Senator Dallaire and Senator Eggleton.
Comme le sénateur Cowan l'a mentionné, il est arrivé au Sénat en mars 2005. Sa nomination était l'une des premières de Paul Martin et il était le plus âgé des neuf sénateurs nommés ce jour-là. Ceux-ci étaient le sénateur Cowan, le sénateur Nancy Ruth, le sénateur Dyck, le sénateur Mitchell, le sénateur McCoy, le sénateur Tardif, le sénateur Dallaire et le sénateur Eggleton.

Senator McCoy: First let me congratulate, you, Mr. Roussel, for your continuing patience and good humour.
Le sénateur McCoy : Permettez-moi d'abord, monsieur Roussel, de vous féliciter pour votre patience et votre bonne humeur indéfectibles.