Traduction de «senator mccoy's remarks » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: Further to Senator McCoy's remarks and to the remarks of Senator Joyal earlier about where we go now and, indeed, whether: This is the Rules Committee.
Le sénateur Fraser : Pour faire suite aux remarques du sénateur McCoy et à ce que le sénateur Joyal a mentionné tout à l'heure à propos de ce que nous allons faire, sachez que nous sommes le comité du Règlement.

Senator McCoy: I am curious and would like to pursue in a little bit more detail the federal government's regulations for coal-fired generators which you reference on page 8 of your remarks.
Le sénateur McCoy : Comme je me pose un certain nombre de questions concernant la réglementation fédérale visant la production d'électricité au charbon, dont vous parlez à la page 8 de votre texte, j'aimerais explorer plus en profondeur cette question avec vous.

On my left is Senator Moore, from Nova Scotia; next to him is Senator Dyck, the vice-chair of this committee, she is from Saskatchewan; next to Senator Dyck is Senator McCoy, from Alberta; next to Senator McCoy is Senator Sibbeston, from the Northwest Territories.
À ma gauche se trouve le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; à côté de lui se trouve le sénateur Dyck, la vice- présidente du comité, et elle vient de la Saskatchewan; à côté du sénateur Dyck se trouve le sénateur McCoy, de l'Alberta; à côté du sénateur McCoy, il y a le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.

I found the following comment by our colleague Senator McCoy particularly positive. Senator McCoy said during the debate:
Au cours du débat, la sénatrice McCoy a formulé un commentaire qui m'apparaît particulièrement positif :

− Madam President, before I start my concluding remarks I would like to inform the honourable Members of the outcome of the discussion in the Czech Senate on the Lisbon Treaty.
– (EN) Madame la Présidente, avant d’entamer mes remarques conclusives, je voudrais informer les honorables parlementaires de l’issue du débat sur le traité de Lisbonne au Sénat tchèque.

Senator McCoy: Elaine McCoy, an Alberta senator.
La sénatrice McCoy : Elaine McCoy, de l'Alberta.