Traduction de «senator may permit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

as may be permitted
jugé admissible [ considéré admissible ]

Regulation respecting the circumstances in which a physician may obtain a permit to practise pharmacy
Règlement sur les circonstances où un médecin peut obtenir un permis d'exercice de la pharmacie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read it that the word " question" — " which the Senator may permit in the course of his or her remarks" — and the word " comments" — " which the Senator may permit in the course of his or her remarks" — have equal weight.
J'ai l'impression que le mot «question» — que «l'intervenant accepte au cours de son intervention» — et le mot «commentaire» — que «l'intervenant accepte au cours de son intervention» ont autant de poids l'un que l'autre.

(4) Except as provided in sections (2) and (3) above, no Senator shall speak for more than fifteen minutes, inclusive of any question or comments from other Senators which the Senator may permit in the course of his or her remarks.
Sauf sans les cas prévus aux alinéas (2) et (3) ci-dessus, aucun sénateur ne parle pendant plus de 15 minutes, y compris les questions ou commentaires d'autres sénateurs que l'intervenant accepte au cours de son intervention.

Except as provided in sections (2) and (3) above, no Senator shall speak for more than fifteen minutes, inclusive of any questions or comments from other Senators which the Senator may permit in the course of his or her remarks.
Sauf dans les cas prévus aux alinéas (2) et (3) ci-dessus, aucun sénateur ne parle pendant plus de 15 minutes, y compris les questions ou commentaires d'autres sénateurs que l'intervenant accepte au cours de son intervention.

(4) Except as provided in sections (2) and (3) above, no Senator shall speak for more than fifteen minutes, inclusive of any question or comments from other Senators which the Senator may permit in the course of his or her remarks.
(4) Sauf dans les cas prévus aux alinéas (2) et (3) ci-dessus, aucun sénateur ne parle pendant plus de 15 minutes, y compris les questions ou commentaires d'autres sénateurs que l'intervenant accepte au cours de son intervention.

It states that " [.] no Senator shall speak for more than fifteen minutes, inclusive of any question or comments from other Senators which the Senator may permit in the course of his or her remarks'.
Aux termes de ce paragraphe, ? [.] aucun s?nateur ne parle pendant plus de 15 minutes, y compris les questions ou commentaires d'autres s?nateurs que l'intervenant accepte au cours de son intervention ?.