Vertaling van "senator massicotte missed " (Engels → Frans) :

Senator Massicotte: We are missing a big element.
Le sénateur Massicotte : On manque un gros morceau.

I heard the CGA say — and I think Senator Massicotte missed the second part — that when they are incorporated provincially, they are incorporated to license their members according to the rules they set out. The associations have a number of different rules for different activities, including public accounting.
Selon ce que nous a dit la CGA hier — et peut-être le sénateur Massicotte a-t-il manqué cette partie —, lorsqu'une association de comptables est constituée en personne morale sous le régime d'une loi provinciale, elle peut fixer elle- même ses critères et conditions d'admissibilité.

Senator Massicotte: As you know — and I imagine that this applies to your institution — if a cardholder misses the deadline to pay off a credit card balance, the interest then becomes cumulative.
Le sénateur Massicotte : Comme vous le savez, j'imagine que c'est le cas chez vous, si un détenteur manque la date limite du paiement de son solde de carte de crédit, l'intérêt est cumulatif à compter du départ.