Traduction de «senator massicotte before » (Anglais → Français) :

Senator Massicotte: Before we get into that, on a more technical basis, it would be beneficial to me, anyway, to allow me to develop a firmer opinion; I have an opinion, but I would not mind having an in camera discussion about the logic and consequences and our reasoning before we get into the technical approval or disapproval of the bill, if that would be agreeable to all of you.
Le sénateur Massicotte : Auparavant, j'aurais une demande particulière, parce que je voudrais pouvoir me former une opinion plus ferme, si vous n'y voyez pas d'inconvénient. Je voudrais que nous passions à huis clos pour examiner les conséquences logiques de notre raisonnement avant de nous pencher sur l'approbation ou le rejet du projet de loi, si personne n'y voit d'inconvénient.

Senator Massicotte: Before I get into my questions, I want to congratulate you on the work you have done; it was a long-term undertaking of tremendous importance.
Le sénateur Massicotte : Avant de poser mes questions, je tiens à vous féliciter pour le travail que vous avez fait; c'est un travail de longue haleine et de grande importance.

Senator Massicotte: Before we have a hearing with witnesses, I presume they will also be made aware of the recommended solutions to the obvious problems so they can comment on them.
Le sénateur Massicotte : Je présume qu'avant de comparaître, les témoins seront informés des solutions recommandées aux problèmes évidents, de sorte qu'ils pourront nous en parler.

Senator Massicotte: Before he defaults?
Le sénateur Massicotte : Avant qu'il fasse défaut?

Before I turn to Senator Massicotte, followed by Senator Harb, Mr. Gass, could you help me with a point of clarification?
Avant de donner la parole au sénateur Massicotte et ensuite au sénateur Harb, j'aimerais que vous m'aidiez à clarifier une chose, monsieur Gass.