Vertaling van "senator martin rather " (Engels → Frans) :

Senator Martin: Rather than specific guidelines, I could perhaps clarify that the Miscellaneous Statute Law Amendment Program was first initiated in 1975 to allow for minor, non-controversial amendments to federal statutes in a potential omnibus bill.
La sénatrice Martin : Plutôt que de proposer des lignes directrices précises, je pourrais peut-être préciser que le programme des lois correctives a vu le jour en 1975 pour permettre d'apporter des modifications mineures et non controversables à des lois fédérales dans un éventuel projet de loi omnibus.

Senator Martin: I will make some quick observations and maybe ask you to reflect on it rather than respond.
Le sénateur Martin : Je vais formuler rapidement quelques observations et vous demander peut-être de proposer des réflexions plutôt que des réponses.

Senator Fraser: I think I got this all going, but if I understand what you've been saying, Senator Martin, in a sense this document is rather like what used to be called a white paper.
La sénatrice Fraser : Je crois que j'arrive à suivre, mais, si je comprends ce que vous avez dit, sénatrice Martin, ce document est en un sens ce que nous appelions un livre blanc.

Senator Martin: Rather than repeating the process, perhaps we can look at those records.
Le sénateur Martin : Au lieu de répéter le processus, nous pourrions peut-être examiner le compte rendu.

Senator Martin: I am trying to stay focused on the realities and the perspective you bring rather than give you too many hypothetical situations to respond to, but I have one hypothetical question.
Le sénateur Martin : J'essaie de me concentrer sur la réalité et sur votre façon de voir les choses plutôt que de vous demander votre avis sur de trop nombreuses conjectures, mais j'ai tout de même une question hypothétique.