Vertaling van "senator manning accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acceptable Daily Intake for man | ADI [Abbr.]
dose journalière admissible | dose journalière admissible pour l'homme | DJA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Manning: Based on your review, you put forward this report to accept these recommendations to the report.
Le sénateur Manning : À la lumière de votre examen, vous avez présenté ce rapport afin que ces recommandations soient acceptées.

Hon. Hugh Segal: Would Senator Manning accept a question?
L'honorable Hugh Segal : Le sénateur Manning accepterait-il de répondre à une question?

Honourable senators, we will always be fighting an uphill battle against mental illness unless we accept our parental and community responsibilities to offer each child the emotional nurturing required for strong neural development and, ultimately, for strong human beings who can deal positively with the life challenges faced by every man, woman and child throughout life.
Honorables sénateurs, nous lutterons toujours contre la maladie mentale si nous n'acceptons pas nos responsabilités parentales et communautaires qui consistent à offrir à chaque enfant le soutien émotionnel requis pour assurer un bon développement neural et, en bout de ligne, pour former des être humains solides capables de relever positivement les défis auxquels les hommes, les femmes et les enfants font face dans la vie.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, the roots of Black history in Canada are generally accepted to be in Nova Scotia with the first arrival of a Black man in 1606.
L'honorable Shirley Maheu : Honorables sénateurs, il est généralement admis qu'au Canada, l'histoire des Noirs a commencé en Nouvelle- Écosse, en 1606, avec l'arrivée du premier Noir.

Honourable senators, this failure of federal and provincial governments to accept, clarify and coordinate their jurisdictional roles and responsibilities has resulted in what the Royal Commission on Aboriginal Peoples called a " policy vacuum," with the needs of urban and off-reserve Aboriginal people being the first casualty in this jurisdictional no man's land.
Honorables sénateurs, l'incapacité des gouvernements fédéral et provinciaux d'accepter, de préciser et de coordonner leurs compétences a mené à ce que la Commission royale sur les peuples autochtones a appelé un «vide politique», les besoins des peuples autochtones vivant dans les villes et hors des réserves étant les premiers touchés dans ce flous de compétences.