Vertaling van "senator maltais would " (Engels → Frans) :

Senator Maltais: Would you care to add anything?
Le sénateur Maltais : Est-ce que vous vouliez ajouter quelque chose?

Senator Maltais: I would like to pick up on something Senator Hervieux-Payette mentioned, the 260 naughty people who cheated the tax system.
Le sénateur Maltais : Je reviens aux 260 quelques mauvais garçons qui ont caché l'impôt et dont la sénatrice Hervieux-Payette parlait.

Any other documents would only be distributed to all senators in the chamber if there is leave to do so, as happened with Senator Maltais.
Les autres documents sont uniquement distribués à tous les sénateurs si le consentement de les distribuer a été donné, ce qui était le cas pour le document du sénateur Maltais.

I think the message for you, my colleague Senator Maltais is using you to deliver the message, that even senators would like to see a better rate of return on the money they have in their bank accounts.
Je pense, chers collègues, que ce que veut vous dire ici le sénateur Maltais, c'est que même les sénateurs aimeraient bien que l'argent qu'ils ont mis dans leurs comptes bancaires leur rapporte un meilleur taux d'intérêt.

Senator Maltais: To follow up on a comment made by Senator Campbell who said that this bill is red meat for the Conservatives, I would like to remind him that we like our steak blue.
Le sénateur Maltais : Pour faire suite à une remarque du sénateur Campbell qui disait que ce projet de loi était de la viande rouge pour les conservateurs, je lui rappelle qu'on mange notre steak bleu.