Vertaling van "senator macdonald might " (Engels → Frans) :

Hon. Colin Kenny: Could Senator Comeau advise us when Senator MacDonald might speak to this issue?
L'honorable Colin Kenny : Le sénateur Comeau peut-il nous dire quand le sénateur MacDonald prendra la parole sur cette question?

Some of you might not know that Senator MacDonald's real name is not Finlay MacDonald.
Certains d'entre vous ne savent pas que le vrai nom du sénateur MacDonald n'est pas Finlay MacDonald.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I might also inquire about the answer to the question I asked on October 30, 1996, with regard to the losses incurred by the Confederation Life Insurance Company.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'aimerais aussi demander quand j'aurai la réponse à la question que j'ai posée le 30 octobre 1996 concernant les pertes subies à la suite de la faillite de La Confédération, Compagnie d'assurance-vie.

Senator MacDonald: Honourable senators, is it possible, then, to cling to some hope that pre-study might be considered on a case-by-case basis?
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, est-il possible alors d'espérer que l'étude anticipée soit envisagée selon les circonstances de chaque cas?

To Senator MacDonald's point, as a lifelong Albertan, I am curious about why the Pembina Institute does not look at other examples of blatant disregard for areas that might warrant your attention.
Pour reprendre ce que le sénateur McDonald a dit, j'ai vécu toute ma vie en Alberta, et je suis curieuse de savoir pourquoi l'Institut Pembina n'envisage pas d'autres exemples de cas dont on fait évidemment fi des conséquences, mais qui mériteraient pourtant que vous y prêtiez attention.