Vertaling van "senator macdonald because " (Engels → Frans) :

Senator MacDonald: Because the difference in a coal field between the value of a coal field, whether or not it has metallurgical coal, is a huge difference in the value of that coal field, the percentage of coal that is metallurgical.
Le sénateur MacDonald : C'est parce que la différence dans un terrain houiller entre la valeur d'un terrain houiller, la question de savoir si on y trouve du charbon métallurgique, est une énorme différence dans la valeur de ce terrain houiller, le pourcentage de charbon qui est métallurgique.

Senator MacDonald: Mr. Minister, there is, as we all know, established procedure in Parliament whereby if a bill - in this case Bill C-22 - dies because of prorogation, within a certain length of time it can be revived and taken up at the exact stage where it was left at the time of prorogation.
Le sénateur MacDonald: Monsieur le ministre, il existe, comme nous le savons tous, au Parlement, une procédure établie selon laquelle si un projet de loi - dans ce cas-ci, le projet de loi C-22 - meurt à cause de la prorogation, il peut être présenté à nouveau dans un certain délai et son étude peut reprendre au point exact où elle avait été interrompue au moment de la prorogation.

Senator MacDonald: That is a very good question because that is what I am looking for.
Le sénateur MacDonald: C'est une très bonne question, car je me la pose moi aussi.

Senator MacDonald: This is a question that I intend to put to all witnesses, because it concerns something that has totally confounded me.
Le sénateur MacDonald: J'ai une question que je voudrais poser à tous les témoins, parce qu'elle concerne quelque chose qui m'a vraiment étonné.

As I said before in answer to Senator MacDonald, because of the nature of this bill, both the deputy leader and I are making a special point to ensure that the bill comes to the Senate with ample time for senators to hear witnesses and to hear from the people of New Brunswick.
En raison de la nature du projet de loi, comme je l'ai dit auparavant en réponse au sénateur MacDonald, le leader adjoint et moi-même nous engageons à faire en sorte que le projet de loi vienne au Sénat avec suffisamment de temps pour que les sénateurs entendent des témoins et entendent la population du Nouveau-Brunswick.