Vertaling van "senator lynch-staunton may i ask senator setlakwe " (Engels → Frans) :

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, prior to proposing the motion to adjourn the debate in the name of Senator Lynch-Staunton, may I ask Senator Setlakwe what are some of the main differences in the agreement reached between the Government of Canada and Italy, and the agreement reached between the Government of Canada and Moldova?
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de proposer la motion d'ajournement du débat au nom du sénateur Lynch-Staunton, puis-je demander au sénateur Setlakwe de nous signaler quelques-unes des grandes différences qui existent entre la convention Canada-Italie et la convention Canada-Moldova?

Senator Lynch-Staunton: May I ask a final, supplementary question of the Leader of the Government?
Le sénateur Lynch-Staunton: Puis-je poser une dernière question complémentaire au leader du gouvernement?

Senator Lynch-Staunton: May I ask a question of the Deputy Leader of the Government?
Le sénateur Lynch-Staunton: Puis-je poser une question au leader adjoint du gouvernement?

Senator Lynch-Staunton: May I ask, then: What is it about this kind of investigation that removes from the government its responsibility for keeping an eye on, and confirming its jurisdiction over, the police forces for which it is responsible?
Le sénateur Lynch-Staunton: Puis-je alors demander en quoi une enquête de ce genre libère le gouvernement de sa responsabilité de garder un oeil sur le travail des forces policières qui relèvent de sa compétence et de confirmer l'existence de ce droit de regard?

Senator Lynch-Staunton: May I ask, then, who prepared these amendments?
Le sénateur Lynch-Staunton: Alors, puis-je demander qui les a préparés?