Vertaling van "senator lynch-staunton maintains " (Engels → Frans) :

Alluding to the point of order that had been raised last week, Senator Lynch-Staunton maintained that the rights of certain senators sustained by custom and tradition have been violated.
Faisant référence au rappel au Règlement fait la semaine dernière, le sénateur Lynch- Staunton a déclaré que les droits de certains sénateurs soutenus par les coutumes et traditions avaient été violés.

Based on this analysis, Senator Lynch-Staunton maintains that the Standing Committee on Human Rights in fulfilling its current mandate is limited to the national capital region " because no authority was requested at the time to pursue its study beyond that geographical area" .
Se fondant sur l'avis de ces deux ouvrages, le sénateur Lynch-Staunton a fait valoir que le Comité permanent des droits de la personne, en vertu de son mandat, doit limiter son étude à la seule région de la capitale nationale «car aucun pouvoir ne lui a été délégué pour qu'il mène son étude à l'extérieur de cette zone géographique».

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

Alluding to the point of order that had been raised last week, Senator Lynch-Staunton maintained that the rights of certain Senators sustained by custom and tradition have been violated.
Faisant référence au rappel au Règlement fait la semaine dernière, le sénateur Lynch-Staunton a déclaré que les droits de certains sénateurs soutenus par les coutumes et les traditions avaient été violés.

Based on this analysis, Senator Lynch-Staunton maintains that the Standing Committee on Human Rights in fulfilling its current mandate is limited to the national capital region " because no authority was requested at the time to pursue its study beyond that geographical area'. '
Se fondant sur l'avis de ces deux ouvrages, le sénateur Lynch-Staunton a fait valoir que le Comité permanent des droits de la personne, en vertu de son mandat, doit limiter son étude à la seule région de la capitale nationale « car aucun pouvoir ne lui a été délégué pour qu'il mène son étude à l'extérieur de cette zone géographique ».