Vertaling van "senator lynch-staunton however " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton: However, the ownership remains with the agency in Ontario.
Le sénateur Lynch-Staunton: Cependant, c'est toujours l'organisme ontarien qui est propriétaire.

Senator Lynch-Staunton: However, it would be true for uranium mines and fabricated nuclear fuel companies, where contamination risks are very high also.
Le sénateur Lynch-Staunton: Toutefois, cela s'appliquerait aux entreprises qui exploitent des mines d'uranium et qui fabriquent du combustible nucléaire, où les risques de contamination sont aussi très élevés.

Senator Lynch-Staunton: However, if that information is not available or is not made available to you, or one province goes into a sulk and will not co-operate with you any more and breaches the agreement 30 days before the election for whatever reason, what can you do to accommodate those electors whose names you are no longer getting through the system we are discussing today?
Le sénateur Lynch-Staunton: Toutefois, si ces données ne sont pas connues ou si vous ne pouvez les obtenir, qu'une province vous boude et refuse de coopérer davantage, qu'elle résilie l'entente 30 jours avant l'élection, pour quelque raison que ce soit, que pouvez-vous faire pour retrouver les électeurs que le système dont nous discutons aujourd'hui ne vous fournit plus?

Senator Lynch-Staunton: However, today, sir, that senator is much too busy with Senate duties to be bothered with an apology for prejudgment.
Le sénateur Lynch-Staunton: Aujourd'hui, cependant, monsieur, ce sénateur est bien trop occupé par ses fonctions au Sénat pour songer à présenter des excuses pour ses préjugés.

Senator Lynch-Staunton, however, did not quote the immediately preceding line as found on page 349 of our Debates of the Senate when Senator Kirby stated:
Le sénateur Lynch-Staunton a cependant omis de citer la phrase qui précédait immédiatement et que l'on retrouve à la page 349 du hansard du Sénat, où le sénateur Kirby déclare: