Traduction de «senator losier-cool surely you know jean-françois » (Anglais → Français) :

Senator Losier-Cool, surely you know Jean-François Breau.
Madame le sénateur Losier-Cool, sans doute que vous connaissez Jean-François Breau.

Senator Losier-Cool: As you know, the tax-inclusive pricing is a concern to this committee.
Le sénateur Losier-Cool: Comme vous le savez, les prix incluant les taxes préoccupent notre comité.

Senator Losier-Cool: You are not sure if that concept exists outside the francophone districts.
Le sénateur Losier-Cool: Vous ne savez pas si cela existe ailleurs.

Senator Losier-Cool: I do not know if you are the person to answer my question but you have a clinic and you are talking about people who want to quit smoking.
Le sénateur Losier-Cool: Je ne sais pas si c'est à vous que je devrais adresser ma question, mais vous avez une clinique et vous parlez de gens qui veulent cesser de fumer.

Senator Losier-Cool: If this is the last opportunity that we will have to meet with you, I would like to know what you would like us to include in the report that this committee will be writing about the Vancouver Olympic Games?
Le sénateur Losier-Cool : Si c'est la dernière occasion que nous avons de vous rencontrer, j'aimerais savoir ce que vous souhaitez voir dans le rapport que ce comité rédigera sur les Jeux olympiques de Vancouver?