Traduction de «senator losier-cool have » (Anglais → Français) :

However, if it is agreed that we continue our tributes to Senator Losier-Cool under Senators' Statements, we will, therefore, have the balance of the 30 minutes for tributes, not including the time allotted for Senator Losier-Cool's response.
Toutefois, s'il est entendu que nous allons consacrer la période des déclarations de sénateurs à nos hommages au sénateur Losier-Cool, nous disposerons de 30 minutes de plus pour les hommages, sans compter le temps alloué à la réponse du sénateur Losier- Cool.

Allow me to congratulate the Honourable Senator Losier-Cool, who is in the Chair, for having taken the initiative to move this motion in the Senate to have August 15 recognized as National Acadian Day.
Permettez-moi de féliciter l'honorable sénateur Losier-Cool, qui occupe le fauteuil de la présidence, d'avoir pris l'initiative de déposer cette motion au Sénat pour faire reconnaître le 15 août Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes.

The names of the Honourable Senators Losier-Cool, Mahovlich and Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substituted for those of the Honourable Senators Pépin, Gill and Losier-Cool (April 6).
Les noms des honorables sénateurs Losier-Cool, Mahovlich et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substitués à ceux des honorables sénateurs Pépin, Gill et Losier-Cool (6 avril).

The names of the Honourable Senators Losier-Cool, Adams, Lavigne, Finnerty and Kenny substituted for those of the Honourable Senators Adams, Losier-Cool, Rompkey, Hubley and Cowan (May 17).
Les noms des honorables sénateurs Losier-Cool, Adams, Lavigne, Finnerty et Kenny substitués à ceux des honorables sénateurs Adams, Losier-Cool, Rompkey, Hubley et Cowan (17 mai).

To my left, we have senator Seidman from Quebec; sitting on her left is Senator Mockler from New Brunswick. On the other side, we have Senator Pépin from Quebec as well as Senator Losier-Cool from New Brunswick.
À ma gauche, le sénateur Seidman du Québec; à sa gauche, le sénateur Mockler du Nouveau-Brunswick; de l'autre côté, le sénateur Pépin du Québec ainsi que le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick.