Vertaling van "senator losier-cool had concluded " (Engels → Frans) :

Senator Losier-Cool had intended not to have the proceedings of the first two meetings televised, but to do so for subsequent proceedings.
Le sénateur Losier-Cool avait prévu que les deux premières réunions ne seraient pas télédiffusées, mais que les suivantes le seraient.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my understanding is that Senator Losier-Cool had concluded her comments on this item.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Losier-Cool a terminé ses commentaires sur cet article.

The committee chaired by Senator Losier-Cool had requested $211,000 and was allocated $126,000, a pretty drastic cut.
Le comité présidé par le sénateur Losier-Cool avait demandé environ 211 000 $, on lui alloue 126 000 $, ce qui est une réduction assez draconienne.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the order stood in the name of the Honourable Senator Forest, and the Honourable Senator Losier-Cool had permission to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, l'ordre était inscrit au nom de l'honorable sénateur Forest, et l'honorable sénateur Losier-Cool a obtenu la permission de prendre la parole.

Senator Losier-Cool: Had the Auditor General done so?
Le sénateur Losier-Cool : Et la vérificatrice l'aurait fait?