Vertaling van "senator losier-cool anticipated that senator adams would " (Engels → Frans) :

The Chair: Senator Losier-Cool, I understand the committee would like you to act on that committee.
La présidente: Senateur Losier-Cool, je crois comprendre que le comité aimerait que vous siégiez à ce comité.

Senator Jessiman: Senator Losier-Cool mentioned this but I would like to quote the section from the Divorce Act.
Le sénateur Jessiman: Le sénateur Losier-Cool a mentionné cela, mais j'aimerais citer ce passage de la Loi sur le divorce.

Although Senator Losier-Cool anticipated that Senator Adams would be at the meeting in the morning, he did not get to the meeting because he was not able to read the notice that had been sent to his office.
Madame le sénateur Losier-Cool avait prévu que le sénateur Adams serait à la réunion du matin, mais ce dernier ne s'est pas rendu à cette réunion, car il n'a pu lire l'avis qui avait été envoyé à son bureau.

Senator Simard: Senator Losier-Cool has told us she would explain her request to withdraw her motion to amend.
Le sénateur Simard: Le sénateur Losier-Cool nous a indiqué qu'elle nous donnerait la raison de sa demande de retrait de sa motion d'amendement.

The Chair: Before Senator Losier-Cool asks her question, I would indicate that we have not finished our interrogation of you, Mr. Minister.
La présidente: Avant que le sénateur Losier-Cool pose sa question, j'aimerais indiquer que nous n'avons pas fini de vous interroger, monsieur le ministre.