Vertaling van "senator losier-cool and then senator rivest " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Losier-Cool and then Senator Rivest.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Losier-Cool et ensuite sénateur Rivest.

At 3:30 p.m., pursuant to the Order adopted earlier this day, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole on the Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (alcohol ignition interlock device programs), the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.
À 15 h 30, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en Comité plénier pour étudier le projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), sous la présidence de l'honorable sénateur Losier-Cool.

COMMITTEE OF THE WHOLE At 4:30 p.m., pursuant to the Order adopted on May 18, 2000, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive the Privacy Commissioner for the purpose of discussing the work of this Office, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.
COMITÉ PLÉNIER À l6 h 30, conformément à l'ordre adopté le 18 mai 2000, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en Comité plénier afin de recevoir le Commissaire à la protection de la vie privée, dans le but de discuter du travail de cet organisme, sous la présidence de l'honorable sénateur Losier-Cool.

The Senate was accordingly adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole on Bill C-46, An Act to provide for the resumption and continuation of railway operations, the Honourable Senator Losier-Cool in the Chair.
En cons?quence, le S?nat s'ajourne ? loisir et se forme en comit? pl?nier pour ?tudier le projet de loi C-46, Loi pr?voyant la reprise et le maintien des services ferroviaires, sous la pr?sidence de l'honorable s?nateur Losier-Cool.

I have noted that Senators Losier-Cool, Rivest and Kinsella wish to speak to us today.
J'ai pris note du fait que les sénateurs Losier-Cool, Rivest et Kinsella souhaitent prendre la parole aujourd'hui.