Vertaling van "senator lorna marsden " (Engels → Frans) :

It is also 18 years ago last month that the Senate formed a subcommittee on child care, which I had the privilege to chair with Senator Lorna Marsden, who served as deputy chair.
De plus, il y a eu 18 ans le mois dernier que le Sénat a formé un sous-comité sur les garderies que j'ai eu le privilège de présider avec le sénateur Lorna Marsden, qui a été la vice-présidente.

The panel, led by former Senator Lorna Marsden and former Supreme Court Justice Gerard LaForest, found that there was no legal impediment to the release of census records created prior to 1918.
Travaillant sous la direction de l'ancien sénateur Lorna Marsden et de l'ancien juge de la Cour suprême Gérard LaForest, le comité a conclu qu'il n'y avait pas d'obstacle juridique à la publication des relevés de recensement datant d'avant 1918.

Honourable senators, when I first arrived in this chamber, the first-phase process had been completed, and I recall spending a fair amount of time in discussion with the Honourable Senator Lorna Marsden who had a great interest in this area.
Honorables sénateurs, à mon arrivée au Sénat, la première phase du processus était terminée, et je me souviens avoir passé un bon bout de temps à discuter avec l'honorable sénateurLorna Marsden, qui s'intéressait vivement à cette question.

That is the day he retired. I would urge the honourable senators to read over the very eloquent speeches made on that occasion by the honourable senators Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat and Richard Doyle, who has just paid tribute to him.
J'incite même les honorables sénateurs à relire les discours très éloquents des honorables sénateurs Lowell Murray, Royce Frith, Gérald Beaudoin, Mario Beaulieu, Pierre De Bané, Solange Chaput-Rolland, Brenda Robertson, Lorna Marsden, Gildas Molgat et Richard Doyle qui lui rendaient hommage à l'occasion de son départ.

As you know, Minister Manley, in light of the discussion that has gone on over several years, appointed an expert panel composed of retired Supreme Court Justice Gerard V. La Forest; Professor John McCamus, an expert on privacy; former Senator Lorna Marsden, who is now the President of York University; Rick Van Loon, the President of Carleton University; and myself.
Comme vous le savez, le ministre, M. Manley, compte tenu du débat entamé depuis plusieurs années, avait créé un comité d'experts composés du juge Gerard V. La Forest, ancien juge à la Cour suprême; de John McCamus, professeur et spécialiste de la protection de la vie privée; l'ancien sénateur Lorna Marsden, aujourd'hui présidente de l'Université York; Rick Van Loon, président de l'Université Carleton, et moi-même.