Vertaling van "senator lewis following " (Engels → Frans) :

Senator Lewis: Following up on what Senator Bryden asked, you speak of the high rate of infection amongst inmates.
Le sénateur Lewis: En réponse à la question du sénateur Bryden, vous avez parlé du taux élevé d'infection parmi les détenus.

Senator Lewis: Following along what you are saying, the second one would be more restrictive.
Le sénateur Lewis: Vous avez dit que la deuxième définition serait plus restrictive.

A Message was received from the Senate as follows: — ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to inform that House that the Honourable Senators Beaulieu, Cogger, Grimard, Kelly, Kenny, Lewis, Rizzuto and St. Germain have been appointed to act on behalf of the Senate on the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.
Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes dont voici le texte : — ORDONNÉ : Qu’un message soit transmis à la Chambre des communes pour l’informer que les honorables sénateurs Beaulieu, Cogger, Grimard, Kelly, Kenny, Lewis, Rizzuto et St. Germain ont été nommés pour représenter le Sénat au Comité mixte permanent d’examen de la réglementation.

The Honourable Senator Furey was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Lewis, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Furey est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Lewis, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :

It was moved by the Honourable Senator Lewis, on behalf of Senator Gigantès, That Bill S-11 be amended, on page 1, by adding the following after line 29:
Au nom du sénateur Gigantès, l'honorable sénateur Lewis propose que le projet de loi S-11, soit modifié par adjonction, après la ligne 28, page 1, de ce qui suit: