Vertaling van "senator lebreton here " (Engels → Frans) :

I see Senator LeBreton here, a former Progressive Conservative.
Je vois le sénateur LeBreton ici, une ancienne progressiste-conservatrice.

Senator LeBreton: Here is my specific answer.
Le sénateur LeBreton : Voici ma réponse précise.

Senator LeBreton: Well, as I pointed out, Senator Eggleton, the situation on May 16 was quite different than the situation that we faced here in the Senate on May 9, when we in fact thought that Senator Duffy's case was closed.
La sénatrice LeBreton : Eh bien, comme je l'ai signalé, sénateur Eggleton, la situation au 16 mai était très différente de celle qui existait au Sénat le 9 mai, moment où nous pensions que l'affaire Duffy était en fait classée.

Senator LeBreton: Honourable senators, I am here to answer for the new Conservative government of Prime Minister Harper. I am not here to answer for decisions of provincial governments of any stripe.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je suis là pour répondre au nom du nouveau gouvernement conservateur du premier ministre Harper, et non pour répondre des décisions de gouvernements provinciaux, quelle que soit leur allégeance.

As well, Senator LeBreton mentioned in the Senate chamber that if changes were to occur to the United Kingdom Act after Bill C-53 were passed here, there is still a safeguard in terms of the procedures here in Canada.
En outre, la sénatrice LeBreton a indiqué au Sénat que si des changements étaient apportés à la loi du Royaume-Uni après l'adoption du projet de loi C-53 ici, il y aurait toujours une garantie en termes de procédure ici, au Canada.