Vertaling van "senator lebreton following " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Following your scenario on the natural unemployment rate, what if the Department of Finance were to say 8 per cent and your department were to say 6 per cent.
Le sénateur LeBreton: Suivant votre scénario sur le taux naturel du chômage, qu'adviendrait-il si le ministère des Finances le fixait à 8 p. 100 et votre ministère, à 6 p. 100?

Senator LeBreton: Following up on Senator White's question about the staff, at the December 9 meeting Senator Fraser raised the issue of what she called — and I'll quote her — " very senior staff" being paid more than the current maximum.
La sénatrice LeBreton : Pour donner suite à la question du sénateur White concernant le personnel, pendant la rencontre du 9 décembre, la sénatrice Fraser a parlé de ce qu'elle appelle — et je la cite — « de très hauts fonctionnaires » qui sont payés plus cher que ne le prévoit le plafond existant.

Senator LeBreton: Following up on Senator Pearson's questions when she talked about Aboriginals, you brought us to some unfortunate conclusions that this is an area where we have not done well.
Le sénateur LeBreton : Pour enchaîner sur les questions du sénateur Pearson lorsqu'elle a parlé des Autochtones, vous nous avez présenté la triste conclusion selon laquelle c'est un domaine où la performance du Canada laisse à désirer.

After debate, With leave of the Senate, In amendment, the Honourable Senator LeBreton moved, seconded by the Honourable Senator Nolin, that the Bill be not now read a third time but that it be amended (a) on page 15, by adding after line 9 the following: " 27.1 The Auditor General of Canada shall be the primary auditor of the Public Sector Pension Investment Board" (b) in clause 28, on page 15, by replacing line 10 the following: " 28.
Après débat, Avec la permission du Sénat, En amendement, l'honorable sénateur LeBreton propose, appuyé par l'honorable sénateur Nolin, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, a) à la page 15, par adjonction après la ligne 10 de ce qui suit : « 27.1 Le vérificateur général est le vérificateur principal de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public »; b) à l'article 28, à la page 15, par substitution à la ligne 11 de ce qui suit : « 28.

The Honourable Senator Fortier, P.C., was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Angus, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:
L'honorable sénateur Fortier, C.P., est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Angus, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :