Vertaling van "senator lavoie-roux your comments add another dimension " (Engels → Frans) :

Senator Lavoie-Roux: Your comments add another dimension to the problem.
Le sénateur Lavoie-Roux: Vos commentaires ajoutent une nouvelle dimension au problème.

Senator Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): I would like to know what the source of your information is for the comments that you make on page 3 of your brief, where you say:
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): J'aimerais que vous me précisiez où vous avez pris vos données à la page 3 de votre mémoire, où vous dites:

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to add a few comments to those made yesterday by Senator Lavoie-Roux concerning National Nursing Week.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques observations aux remarques faites hier par le sénateur Lavoie-Roux dans le cadre de la Semaine nationale des soins infirmiers.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I wish to add my comments to those already made by my colleague Senator Lavoie-Roux.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, je veux ajouter mes observations à celles qu'a déjà faites ma collègue, le sénateur Lavoie-Roux.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I wish to add a few words to the comments of the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques propos aux commentaires du leader du gouvernement au Sénat.