Senator Lavoie-Roux: What you are calling into question - correct me if I am wrong, because I do not wish to put words in your mouth - is the sudden decision to bring labour relations under the control or jurisdiction of the federal government.
Le sénateur Lavoie-Roux: Ce que vous remettez en question - je ne veux pas vous faire dire des choses que vous n'avez pas dites, vous me corrigerez - c'est que tout à coup l'on dise que les relations de travail deviennent aussi l'objet d'interventions ou de mainmise et que le fédéral puisse se mettre le nez dans les relations de travail.
