Vertaling van "senator lavoie-roux madam " (Engels → Frans) :

Senator Lavoie-Roux: Madam Chair, I have a concern and this is not for you to worry about but for the Senate regarding the quality of the French translation.
Le sénateur Lavoie-Roux: Madame la présidente, j'ai des réserves qui ne s'adressent pas directement à vous mais bien au Sénat quant à la qualité de la traduction française.

Senator Lavoie-Roux: Madam Chair, what do you use as a crutch?
Le sénateur Lavoie-Roux: Madame la présidente, quelle est votre béquille?

Senator Lavoie-Roux: Madam Chairman, I know that you have taken a democratic vote, but I object to doing this quality of work.
Le sénateur Lavoie-Roux: Madame la présidente, je sais que vous avez pris un vote démocratique mais je m'oppose à cette façon de travailler.

Senator Lavoie-Roux: Madam Chair, you asked the witness if she had presented similar testimony to the House of Commons.
Le sénateur Lavoie-Roux: Madame la présidente, vous avez demandé au témoin si elle avait présenté le même témoignage à la Chambre des communes.

Senator Lavoie-Roux: Madam Chair, I move that we approve the budget of the Subcommittee on Veterans Affairs.
Le sénateur Lavoie-Roux: Madame la présidente, je propose que nous approuvions le budget du sous-comité des affaires des anciens combattants.