Vertaling van "senator lavoie-roux has said " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: In response to Senator Lavoie-Roux, you said there were consultations with aboriginal communities.
Le sénateur Robichaud: En réponse au sénateur Lavoie-Roux, vous avez dit que vous avez eu des consultations avec les autochtones.

Senator Cogger: No, it was Senator Lavoie-Roux who said that.
Le sénateur Cogger: Non, c'est la proposition du sénateur Lavoie-Roux.

Senator Lavoie-Roux: You said that there are 1,000 judges.
Le sénateur Lavoie-Roux: Vous avez dit qu'il y a 1 000 juges au Canada.

As Senator Lavoie-Roux has said, she rose above partisanship in making sage and wise decisions on behalf of our country.
Comme le faisait observer le sénateur Lavoie-Roux, elle savait aller au-delà des considérations purement politiques pour prendre de sages décisions au nom de notre pays.

Senator Gigantès: I propose that the committee attach a commentary to the bill, when we approve it, which would say what Senator Lavoie-Roux has said, that we consider it terribly important that there be proper and tight interaction between the welfare side and the health side.
Le sénateur Gigantès: Je propose que le comité, lorsqu'il adopte le projet de loi, y joigne un commentaire selon lequel le sénateur Lavoie-Roux estime extrêmement important qu'il y ait une interaction convenable et étroite entre le volet Bien-être et le volet Santé.