Vertaling van "senator last fall " (Engels → Frans) :

Senator Day was appointed to the Senate last fall and regularly reminds us of the importance of CFB Gagetown and the contribution of the army, in general.
Le sénateur Day a été nommé au Sénat l'automne dernier et il nous rappelle régulièrement l'importance de la BFC Gagetown et la contribution de l'armée en général.

He said: Honourable senators, last fall, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce began a study of the capital gains tax in Canada.
- Honorables sénateurs, l'automne dernier, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a entrepris une étude de l'impôt sur les gains en capital au Canada.

Senator Graham: Honourable senators, last fall I watched Shaw's Major Barbara at the Neptune Theatre in Halifax, and I remember so well the great line in Act I: " Nobody can say a word against Greek: it stamps a man at once as an educated gentleman" .
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'ai assisté, l'automne dernier, à la pièce de Shaw, Major Barbara, au théâtre Neptune de Halifax. Je me souviens très distinctement de cette célèbre réplique, à l'Acte I: Personne ne peut dire un mot contre le grec: c'est la marque d'une bonne éducation.

Since becoming a senator last fall, I have witnessed that the code of conduct by these members in this chamber and in the other place is exemplary.
Depuis que j'ai été nommé sénateur l'automne dernier, j'ai constaté que le code de conduite respecté par les membres de cet endroit et de l'autre est exemplaire.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, we managed to chase Andrew Thompson out of the Senate last fall, but it looks like Allan MacEachen just does not know when to leave.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous avons réussi à chasser Andrew Thompson du Sénat l'automne dernier, mais il semble qu'Allan MacEachen ne sache pas quand partir.