Traduction de «senator lapointe would » (Anglais → Français) :

Senator Lapointe: Would it be possible to keep a part of the February 24 agenda and also include Senator Gauthier's requests?
Le sénateur Lapointe: Avons-nous la possibilité de garder une partie de l'ordre du jour du 24 février tout en incorporant les demandes du sénateur Gauthier?

Senator Lapointe: Would 4 p.m. be the ideal time?
Le sénateur Lapointe: Est-ce que 16 heures serait l'heure idéale?

Senator Lapointe: Would you please put the question of televising debates to a vote?
Le sénateur Lapointe: Voulez-vous s'il vous plaît mettre la question aux voix quant à la proposition de téléviser les débats?

Unfortunately, for nearly 50 years now, I have had a heavy cross to bear, but not, as Senator Lapointe would say, the cross of Christ, but rather the cross of my opinions on the Middle East.
Malheureusement, depuis bientôt 50 ans, je charrie une croix incroyable, et comme dirait le sénateur Lapointe, ce n'est pas la croix de Jésus-Christ, c'est la croix de mes opinions sur le Moyen- Orient.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Lapointe would tolerate another question and, if I might, a comment prior to that question because I may not have understood exactly what he said in his speech.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Lapointe accepterait peut-être de répondre à une autre question et, si vous permettez, je voudrais formuler une observation au préalable, car je pourrais ne pas avoir bien compris ce qu'il a dit dans son discours.