Traduction de «senator kolber tabled » (Anglais → Français) :

Export Development Act—Interim Report of Banking, Trade and Commerce Committee on Study Adopted The Senate proceeded to consideration of the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled: " Export Development Act," tabled in the Senate on March 28, 2000.—(Honourable Senator Kolber).
Le Sénat passe à l'étude du quatrième rapport (provisoire) du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé «Loi sur l'expansion des exportations», déposé au Sénat le 28 mars 2000.-(L'honorable sénateur Kolber).

The Honourable Senator Tkachuk for the Honourable Senator Kolber tabled the following (Sessional Paper No. 1/37-106S):
L'honorable sénateur Tkachuk dépose, au nom de l'honorable sénateur Kolber, le rapport suivant (document parlementaire no 1/37-106S) :

The Honourable Senator Kolber tabled the following (Sessional Paper No. 2/37-126S):
L'honorable sénateur Kolber dépose ce qui suit (document parlementaire n 2/37-126S) :

Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Kolber tabled the following (Sessional Paper No. 2/36-141S):
Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Kolber dépose le rapport suivant (document parlementaire no 2/36-141S) :

Pursuant to Rule 43(8), the Senate proceeded to the consideration of the question of privilege of the Honourable Senator Kolber with respect to the premature disclosure of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce's report on the public interest implications of large bank mergers, which is to be tabled with the Senate today.
Conformément au paragraphe 43(8) du Règlement, le Sénat aborde la question de privilège de l'honorable sénateur Kolber concernant la divulgation prématurée du contenu du rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce sur les conséquences, pour l'intérêt public, des fusions de grandes banques qui doit être déposé au Sénat aujourd'hui.