Vertaling van "senator kirby during " (Engels → Frans) :

The Acting Chairman: As you know, during the next few meetings, I will represent Senator Kirby, who is chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Le président suppléant: Comme vous le savez, au cours des prochaines réunions je représenterai président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sénateur Kirby.

I know how valuable her work was to Senator Kirby during that committee's lengthy study of Canada's health care system.
Je sais combien sa participation a été précieuse au sénateur Kirby pendant la longue étude que le comité a réalisée sur le système de soins de santé au pays.

On Thursday, October 3, during the Daily Routine of Business, Senator Morin gave notice of a motion on behalf of Senator Kirby. The purpose of the notice is to authorize the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology to examine several aspects relating to Canada's health care system.
Le jeudi 3 octobre, pendant les affaires courantes, le sénateur Morin a donné avis d'une motion au nom du sénateur Kirby, en vue d'autoriser le Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie à étudier plusieurs aspects du système canadien des soins de santé.

Not only does the motion moved by Senator Graham provide no detail, but we have the further question with regard to the comments on amendments by Senator Kirby during the second reading debate, which is to be limited by this motion, should it carry, of not providing any information as to the detail of those amendments.
Non seulement la motion du sénateur Graham ne fournit aucun détail, mais il y a aussi le fait que, jusqu'à maintenant, le débat en deuxième lecture que cette motion limiterait, si elle était adoptée, n'a donné aucun renseignement précis concernant les amendements dont le sénateur Kirby a parlé.

Senator Kirby: During the inquiry, we heard testimony that there is a practice in Canada that should have restrained the Conservative government from signing the Pearson airport agreements during the election.
Le sénateur Kirby: Pendant les travaux du comité spécial, nous avons entendu des témoins dire qu'il existe au Canada une pratique qui aurait dû retenir le gouvernement conservateur de conclure les accords de l'aéroport Pearson pendant une campagne électorale.