Vertaling van "senator kirby created " (Engels → Frans) :

I am honoured to be invited by Senator Kirby to be here because this work gives me hope that we are starting to collaborate and to work together to create quality services for First Nations people; and the only way we can do that is by working together.
Je suis honorée d'avoir été invitée par le sénateur Kirby à venir ici, parce que ces travaux me donnent l'espoir que nous commençons à collaborer et à travailler ensemble pour créer des services de qualité pour les peuples des Premières nations; et le seul moyen d'y parvenir, c'est en travaillant ensemble.

In March 2007, our government created the Mental Health Commission of Canada, and Senator Kirby was asked by Prime Minister Harper to head it up.
En mars 2007, le gouvernement a créé la Commission de la santé mentale du Canada, et le premier ministre Harper a demandé au sénateur Kirby d'en assumer la direction.

On a lighter side, Senator Kirby created a collegiality amongst his fellow senators on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Sur une note plus légère, le sénateur Kirby a favorisé un esprit de collégialité au sein du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

I cannot resist sharing with you what that very same Senator Kirby stated to the national media at about 1 p.m. today: " Let's face it," he said, in explaining why Liberal senators agreed to the tax-in pricing amendment, " We were in a box, a box created by the Tory senators.
Je ne peux cependant pas résister à la tentation de relater les propos que le sénateur Kirby a tenus devant les médias nationaux vers les 13 heures, aujourd'hui: «Il faut voir les choses en face», a-t-il dit pour expliquer pourquoi les sénateurs libéraux avaient accepté l'amendement sur l'inclusion de la taxe dans les prix, «nous avons été contraints par les sénateurs conservateurs.

As Senator Kirby said, today is the anniversary of Parliament's passing of the bill that created the CIHR.
Comme le sénateur Kirby l'a indiqué, c'est aujourd'hui le premier anniversaire de l'adoption du projet de loi portant création des IRSC par le Parlement.