Traduction de «senator kinsella puts » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: The Honourable Senator Kinsella puts his finger on the issue.
Le sénateur Grafstein: L'honorable sénateur Kinsella met le doigt sur la question.

As Senator Kinsella put it, the work of Parliament should not be obstructed or influenced by the improper means utilized by Hustler magazine.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, il ne devrait pas y avoir d'obstruction ou de tentative d'influence à l'égard de notre travail par des moyens impropres comme ceux utilisés par le magazine Hustler.

Senator Carstairs: Honourable senators, and in particular Your Honour, the very fact that Senator Kinsella puts forward his argument on the basis of the words " affirmation" or " affirm" would lead us right to rule 63(1).
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, et, plus particulièrement, Votre Honneur, le fait que le sénateur fait valoir cet argument à partir des mots «affirmation» et «affirmer» nous ramène directement au paragraphe 63(1).

Do we want to set a limit or a parameter that Senator Kinsella put forward, or do we just go with — Senator Comeau, do you want to make a motion?
Voulez-vous établir une limite ou certains paramètres comme le propose M. Kinsella, ou est-ce qu'on fait simplement. Sénateur Comeau, vous voulez présenter une motion?