Traduction de «senator kinsella precisely » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: The answer is yes, I did receive it, but I am wracking my brain and I cannot tell Senator Kinsella precisely when.
Le sénateur Fraser: La réponse est oui, je l'ai reçue.

Senator Kinsella: Honourable senators, this is precisely the baffling part of where the government is at this point.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, c'est précisément la partie déconcertante de la position actuelle du gouvernement.

Senator Kinsella: As the honourable senator will discover, resolution 1503 deals precisely with gross and consistent patterns of human rights violations and lays out the steps that have been agreed upon that would be taken by all member states of the United Nations.
Le sénateur Kinsella: Comme l'honorable sénateur s'en apercevra, la résolution 1503 porte précisément sur les violations flagrantes et continues des droits de la personne et énonce les mesures à prendre par tous les États membres des Nations Unies, mesures dont ils ont convenu.

Senator Kinsella: Honourable senators, is the honourable minister suggesting that the Solicitor General does not have quasi-judicial responsibility under our parliamentary system, and that in this instance we are dealing precisely with a request pursuant to statutes of Parliament that assign a quasi-judicial responsibility to the Solicitor General in contradistinction to his role as a member of the cabinet?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, est-ce que l'honorable ministre prétend que le solliciteur général ne possède pas un pouvoir quasi judiciaire selon notre régime parlementaire et qu'en l'occurrence nous nous trouvons devant une demande qui, aux termes des lois du Parlement, revient à assigner un pouvoir quasi judiciaire au solliciteur général, ce qui est en contradiction avec son rôle de membre du Cabinet?

Senator Kinsella: Indeed, it was precisely this point that my third question was focusing on, with particular reference to clinical psychologists and those who specialize in child psychology and child clinical psychology.
Le sénateur Kinsella: C'était précisément le sujet de ma troisième question qui portait plus exactement sur les psychologues cliniciens et tous ceux qui se spécialisent dans la psychologie de l'enfant et la psychologie clinique de l'enfant.