Traduction de «senator kinsella just » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Just picking up on that last point, the letter we received from the Canadian Conference of Catholic Bishops is divided into two parts, one regarding principles and the other regarding concerns.
Le sénateur Kinsella: Concernant ce dernier point, la lettre de la Conférence des évêques catholiques du Canada se divise en deux parties, l'une portant sur les principes et l'autre sur les préoccupations.

Senator Robichaud: Honourable senators, an adjournment motion cannot be debated on a motion such as the one the Honourable Senator Kinsella just moved.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, une motion d'ajournement ne peut être débattue sur une motion telle que celle que l'honorable sénateur Kinsella vient de faire.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond to what Senator Kinsella just said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre à ce que le sénateur Kinsella vient de dire.

Senator Kinsella: Just to pick up on a point that was raised by Senator Stratton, as far as your organizations are concerned, the legislation as it presently exists does not require amendment.
Le sénateur Kinsella : J'aimerais revenir à un point qu'a soulevé le sénateur Stratton.

Senator Kinsella: Just so that it is clear in my mind, would you be more comfortable as Chief Statistician if there were no bill?
Le sénateur Kinsella: Pour que cela soit bien clair dans mon esprit, préféreriez-vous, en tant que statisticien en chef, qu'il n'y ait pas de projet de loi?