Vertaling van "senator kinsella explain " (Engels → Frans) :

In that case, as Senator Kinsella explained, the matter now is back to day one for the next sitting.
Dans ce cas, comme le sénateur Kinsella l'a expliqué, le compte de jours de séance concernant l'interpellation revient à un pour la prochaine séance.

As Senator Kinsella explained, the underlying principle dates back centuries to the British House of Commons.
Comme l'a expliqué le sénateur Kinsella, le principe sous-jacent remonte à plusieurs siècles à la Chambre des communes britannique.

Citing first the British parliamentary authority, Erskine May, and then subsequently a precedent that had occurred in the Senate some years ago, Senator Kinsella explained that when a decision has been made with respect to one of two bills on the Order Paper dealing with the same subject matter, it is not possible to proceed with the second bill.
Citant l'autorité britannique en matière parlementaire, Erskine May, et évoquant ensuite un précédent qui s'est produit au Sénat il y a quelques années, le sénateur Kinsella a expliqué que, lorsque deux projets de loi semblables sont inscrits au Feuilleton et qu'une décision est prise au sujet de l'un d'eux, le Sénat ne peut plus étudier l'autre projet de loi.

The same question rule, as Senator Kinsella explained, is an established part of parliamentary practice.
La règle de la question résolue, comme le sénateur Kinsella l'a expliqué, est bien établie dans les usages parlementaires.

The purpose of Bill C-55, as Senator Kinsella explained, is to make it illegal to solicit Canadian advertisers to place ads in split-run magazines including apparently Hustler magazine.
Comme le sénateur Kinsella l'a expliqué, le projet de loi C-55 vise à rendre illicite la sollicitation d'annonceurs canadiens pour qu'ils achètent de l'espace publicitaire dans des revues à tirage dédoublé, ce qui semblerait inclure le magazine Hustler.