Traduction de «senator kinsella does » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Does Senator Finestone agree that the bill, as she outlined it, really speaks to the issue of naturalization and that perhaps it is a misnomer to call this " an act respecting Canadian citizenship" ?
Le sénateur Kinsella: Madame le sénateur Finestone est-elle d'accord pour dire qu'en réalité, le projet de loi, tel qu'elle l'a décrit, traite de la question de la naturalisation et qu'on fait peut-être erreur en parlant d'une «Loi concernant la citoyenneté canadienne»?

Senator Kinsella: Does the honourable senator or does she not believe in accountability to Parliament by members of the ministry, including the minister responsible for National Defence?
Le sénateur Kinsella: Madame le sénateur croit-elle ou ne croit-elle pas dans l'obligation des ministres, y compris le ministre de la Défense nationale, de rendre des comptes au Parlement?

Senator Kinsella: Does the honourable senator agree that part of the issue around copyright is striking a proper balance between the rights of the creator and the needs of the user?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur est-il d'avis que la partie qui traite du droit d'auteur établit un équilibre approprié entre les droits des créateurs et les besoins des utilisateurs?

Senator Kinsella: Does Senator Stanbury have an answer?
Le sénateur Kinsella: Le sénateur Stanbury a-t-il une réponse?

Senator Kinsella: Does the Official Languages Act apply to the House of Commons and the Senate?
Le sénateur Kinsella: La Loi sur les langues officielles s'applique-t-elle à la Chambre des communes et au Sénat?