Vertaling van "senator kinsella asked whether " (Engels → Frans) :

During the debate on Lisbon, I am often asked by the members of the Senate whether the adoption of the Lisbon Treaty will lead to keeping their freedom of smoking in some public spaces.
Pendant le débat sur Lisbonne, les membres du sénat me demandent souvent si l’adoption du traité de Lisbonne implique qu’ils devront abandonner leur liberté de fumer dans certains endroits publics.

In making his case, Senator Kinsella asked whether it was proper given the independence and autonomy of the two Houses for the Senate to debate a report from the other place that has not been formally communicated to it.
Dans son argumentation, le sénateur Kinsella a demandé, compte tenu de l'autonomie et de la séparation des deux Chambres, s'il était convenable que le Sénat débatte d'un rapport de l'autre endroit qui ne lui a pas été communiqué officiellement.

Senator Kinsella asked the other day whether the bill overrides the Rules of the Senate.
Le sénateur Kinsella a demandé l'autre jour si le projet de loi prévalait sur le Règlement du Sénat.

At the committee hearings, both Senator Lynch-Staunton and Senator Kinsella asked the minister whether negotiations were taking place.
Aux audiences du comité, les sénateurs Lynch-Staunton et Kinsella ont tous deux demandé à la ministre s'il y avait des négociations.

In making his case, Senator Kinsella asked whether it was proper given the independence and autonomy of the two Houses for the Senate to debate a report from the other place that has not been formally communicated to it.
Dans son argumentation, le sénateur Kinsella a demandé, compte tenu de l'autonomie et de la séparation des deux Chambres, si le Sénat était fondé de débattre d'un rapport de l'autre endroit qui ne lui a pas été communiqué officiellement.

Senator Kinsella asked me as Speaker to determine whether Bill C-42 is a public or a private bill.
Le sénateur Kinsella m'a demandé en tant que Président de déterminer si le projet de loi C-42 était un projet de loi d'intérêt public ou d'intérêt privé.