Vertaling van "senator kenny just " (Engels → Frans) :

Senator Kenny: Just to follow on Senator Hervieux-Payette's comments, the law reform commission told us that if the SEC or some other regulatory commission were to be a part of this, the comparisons in the auditors' reports would be like night and day.
Le sénateur Kenny: Pour enchaîner sur ce qu'a dit la sénatrice Hervieux-Payette, la Commission de réforme du droit nous a déclaré que si la Commission des valeurs mobilières ou quelque autre commission réglementaire avait un mot à dire dans la vérification des entreprises, les rapports des vérificateurs ne seraient plus du tout les mêmes.

Senator Kenny: Just so that onlookers are not confused with the numbers, minister, the bill covers both the departmental fleet plus Crown corporations, and the total that we had was closer to 39,000 vehicles, not 18,000.
Le sénateur Kenny: Pour que ces chiffres ne créent pas de confusion dans l'esprit des observateurs, monsieur le ministre, je préciserai que ce projet de loi couvre aussi bien le parc des ministères que celui des sociétés d'État et le total était proche de 39 000 véhicules, et non pas 18 000.

The clerk may not, by definition in respect of what Senator Kenny just said, exceed those expenditures by signing off on anything, nor could I. Are you comfortable with that, Senator Sibbeston?
Le greffier ne peut pas, par définition relativement à ce que vient de dire le sénateur Kenny, dépasser le montant de ces dépenses en apposant sa signature sur quelque document, pas plus que je ne le pourrais. Est-ce que cela vous met à l'aise, sénateur Sibbeston?

Senator Kenny: Just to be clear, because you seem to be changing your position, Mr. Elgie.
Le sénateur Kenny: Je voudrais une précision, parce que vous semblez avoir changé votre position, monsieur Elgie.

Senator Kenny: Just I understand, is any tobacco grown in California?
Le sénateur Kenny: À titre d'information, cultive-t-on le tabac en Californie?