Traduction de «senator kenny chair » (Anglais → Français) :

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, on behalf of Senator Kenny, Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, I am pleased to table his answer to a question from Senator Tkachuk on June 27, 2006.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, au nom du sénateur Kenny, président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, je me fais un plaisir de déposer la réponse à une question que le sénateur Tkachuk a posée le 27 juin 2006.

The Honourable Senator Banks for the Honourable Senator Kenny, Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on May 31, 2001, he had deposited with the Clerk of the Senate on February 28, 2002, the Fifth Report (Final) of the said Committee entitled: Canadian Security and Military Preparedness.—Sessional Paper No. 1/37-645S.
L'honorable sénateur Banks, au nom de l'honorable sénateur Kenny, président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 31 mai 2001, il a déposé auprès du Greffier du Sénat le 28 février 2002, le cinquième rapport (final) de ce Comité intitulé L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense.—Document parlementaire n 1/37-645S.

The Honourable Senator Kenny, Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on October 30, 2002, he had deposited with the Clerk of the Senate on November 12, 2002, the Second Report (Interim) of the said Committee entitled: For an Extra 130 Bucks.Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up.—Sessional Paper No. 2/37- 189S.
L'honorable sénateur Kenny, président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 30 octobre 2002, il a déposé auprès du Greffier du Sénat le 12 novembre 2002, le deuxième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Pour 130 dollars de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, une vue de bas en haut.—Document parlementaire n 2/37-189S.

The Honourable Senator Kenny, Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, informed the Senate that, pursuant to an Order adopted by the Senate on October 30, 2002, he had deposited with the Clerk of the Senate on January 21, 2003, the Fifth Report (Interim) of the said Committee, entitled: The Myth of Security at Canada's Airports.
L'honorable sénateur Kenny, président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, informe le Sénat que, conformément à un ordre adopté par le Sénat le 30 octobre 2002, il a déposé auprès du Greffier du Sénat le 21 janvier 2003, le cinquième rapport (provisoire) de ce Comité intitulé Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens.

The Honourable Senator Meighen, for the Honourable Senator Kenny, Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, presented its eighth report (budget—study on veterans affairs).
L'honorable sénateur Meighen, au nom de l'honorable sénateur Kenny, président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, présente le huitième rapport de ce Comité (budget—étude sur les anciens combattants).