Traduction de «senator kenny before » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: Before the Standing Senate Committee on Defence and Security we have had witnesses come forward to say that CSE was under-resourced and was in need of new equipment and perhaps that it did not have enough staff.
Le sénateur Kenny: Le Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité a entendu des témoins lui dire que le CST manquait de ressources et d'équipement nouveau et peut-être qu'il n'avait pas suffisamment de personnel.

Senator Kenny: Before he goes into that, we have had Health Canada comment on an independent study.
Le sénateur Kenny: Avant d'entendre la réponse de M. Bethune, je voudrais signaler que Santé Canada, à qui l'on demandait une étude indépendante, a répondu qu'il faudrait un an pour pouvoir la mener à bien.

Senator Kenny: Before Senator Stratton came back into the room, I discussed the work that we are doing and the work we hope to do in the future.
Le sénateur Kenny : Avant que le sénateur Stratton ne regagne son fauteuil dans cette enceinte, je précise que j'ai parlé du travail que nous faisons maintenant et du travail que nous espérons faire dans l'avenir.

Senator Kenny: Before we adjourn, chair, I should like to express some words of thanks to members of the committee and the staff who have worked extraordinarily hard on helping to make this become a reality.
Le sénateur Kenny: Avant que nous ne levions la séance, monsieur le président, je tiens à adresser mes remerciements aux membres du comité et du personnel qui ont travaillé très fort pour faire de cette mesure une réalité.

Senator Kenny: Before we adjourn, may we go in camera briefly?
Le sénateur Kenny: Avant de lever la séance, pouvons-nous nous réunir brièvement à huis clos?