Traduction de «senator joyal sometimes » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Sometimes it is easily said, Mr. Minister, that it is a different game when we are before a court and the court must adjudicate on the word of an affirmation that the bill is soundproof.
Le sénateur Joyal : Cela est parfois facile à dire, monsieur le ministre, mais les choses sont très différentes quand on s'adresse aux tribunaux et qu'un tribunal doit se prononcer sur la véracité d'une affirmation selon laquelle un projet de loi est irréprochable.

Senator Joyal: Sometimes wisdom takes time to soften people's minds.
Le sénateur Joyal : Il faut parfois donner le temps à la sagesse de faire son chemin dans l'esprit des gens.

Senator Joyal sometimes reminds me of an expression to the effect it is better to let 10 guilty people go free than to convict one innocent man.
Le sénateur Joyal me répète parfois qu'il vaut mieux relâcher dix coupables que de condamner un innocent.

Senator Joyal: Sometimes you have to describe the situation in the extreme to understand in fact what kind of boat you are rowing.
Le sénateur Joyal : Il faut parfois décrire la situation dans son extrême pour faire comprendre dans quelles eaux on nage au juste.

Senator Joyal: Sometimes, it is a win-win situation.
Le sénateur Joyal: Parfois, on a affaire à une situation qui ne fait que des gagnants.