Vertaling van "senator joyal lists " (Engels → Frans) :

Senator Joyal lists his daily schedule and tells how busy he really is, or says he is.
Le sénateur Joyal y donne la liste de ses activités quotidiennes et dit combien il est occupé, ou prétend l'être.

Senator Brown: My only comment would be that all the ones that Senator Joyal listed as being private interests seem to trace back to some kind of a pecuniary reward, every one of them.
Le sénateur Brown : Tout ce que je peux dire, c'est que tous les exemples d'intérêts privés que le sénateur Joyal a donnés semblent renvoyer à une forme ou une autre de récompense pécuniaire.

Senator Joyal listed several cases in his speech, each story as unbelievable as the next, but each story unfortunately has a common thread running through it whereby the detainees — to be politically correct — are not treated in the same way as the majority in the environment where these miscarriages of justice took place.
Le sénateur Joyal a énuméré dans son discours plusieurs histoires aussi invraisemblables les unes que les autres, mais qui ont toutes malheureusement en commun des situations qui font en sorte que ces détenus — pour rester «politically correct» —, ne font pas partie de la majorité «bougeante» dans l'environnement où ces erreurs ont été commises.

Senator Joyal: Honourable senators, in looking at this list of the five omissions from the report of the Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, I see that it dates back some years.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, je regarde la liste des cinq omissions énumérées dans le rapport du Comité mixte d'examen de la réglementation et certaines remontent à plusieurs années.

Senator Joyal: Honourable senators, the list of the regulations will give you a good idea of what is involved.
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, l'énumération des règlements vous donnera une bonne idée de ce dont il s'agit.