Vertaling van "senator jessiman professor " (Engels → Frans) :

Senator Jessiman: Professor Finnie suggested that he could have guidelines such as the guidelines that we have now, where the non-custodial parent pays those dollars. That is assuming that the non-custodial parent is contributing nothing other than the amount the guidelines says he should pay.
Le sénateur Jessiman: Le professeur Finnie disait qu'on pourrait avoir des lignes directrices comme celles que nous avons maintenant, où c'est le parent n'ayant pas la garde qui paie, en supposant que le parent n'ayant pas la garde ne paie rien d'autre que le montant prévu dans les lignes directrices.

Senator Jessiman: Professor Finnie said he could actually have guidelines for that.
Le sénateur Jessiman: Le professeur Finnie a dit qu'il pourrait en fait avoir des lignes directrices à cet égard.

Senator Jessiman: Professor Finnie has said that if you are earning " x" dollars, then you pay so much, which is represented by " y" . However, If you earn $1 more, then you must pay " y" plus $15, even though you are earning only $1 more.
Le sénateur Jessiman: Le professeur Finnie a dit que si on gagnait x dollars, on versait une somme donnée représentée par y, Toutefois, si on gagne 1 $ de plus, on doit verser y plus 15 $, bien qu'on ne gagne qu'un dollar de plus.

Honourable senators, I took in abeyance a motion by Senator Jessiman that, on the request of Senator Cools, Professor Morton's brief be appended to today's committee proceedings.
Honorables sénateurs, j'ai mis en suspens une motion présentée par le sénateur Jessiman à l'effet que, à la demande du sénateur Cools, le mémoire de M. Morton soit annexé aux délibérations du comité.

It was moved by the Honourable Senator Jessiman, on behalf of Senator Cools, THAT Professor Morton's brief be printed as an appendix to the proceedings of this day.
L'honorable sénateur Jessiman propose, au nom du sénateur Cools, QUE le mémoire de M. Morton soit annexé aux délibérations de ce jour.